Keine exakte Übersetzung gefunden für بالمعنى الضيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بالمعنى الضيق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Committee also considers that reports should indicate the concrete measures being taken by the competent State organs to monitor the mandatory implementation of national legislation concerning the humane treatment and respect for the human dignity of all persons deprived of their liberty that paragraph 1 requires.
    وهو حق لا ينبغي تفسيره بالمعنى الضيق.
  • Finally, it is also the duty of public authorities to ensure protection by the law against such treatment even when committed by persons acting outside or without any official authority.
    وهو حق لا ينبغي تفسيره بالمعنى الضيق.
  • It is a right which should not be interpreted narrowly.
    وهو حق لا ينبغي تفسيره بالمعنى الضيق.
  • The Committee would welcome information from States parties concerning paragraph 1.
    وهو حق لا ينبغي تفسيره بالمعنى الضيق.
  • Strictly speaking, a monitoring body is only dealing with the situation before it.
    بالمعنى الضيق، لا تتناول هيئة الرصد إلا الوضع المطروح عليها.
  • The difference between protection latu sensu and protection stricto sensu was hermeneutical, with the latter focusing on the rights involved.
    والاختلاف بين الحماية بالمعنى الواسع والحماية بالمعنى الضيق هو اختلاف نظري من ناحية المعنى حيث يركز المعنى الضيق على الحقوق المعنية.
  • The difference between protection lato sensu and protection stricto sensu was hermeneutical, with the latter focusing on the rights involved.
    والاختلاف بين الحماية بالمعنى الواسع والحماية بالمعنى الضيق هو اختلاف نظري من ناحية المعنى حيث يركز المعنى الضيق على الحقوق المعنية.
  • Moreover, the Committee has noted that the right to life has been too often narrowly interpreted.
    بالإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة أن الحق في الحياة غالبا ما يفسر بالمعنى الضيق.
  • If such a strict reading were applied, the words “groups of individuals” would be deprived of any independent meaning.
    وإذا طُبّق هذا المعنى الضيق، فإن عبارة "مجموعات أفراد" ستجرد من أي معنى مستقل.
  • This additional mandate has enabled the Centre to implement initiatives of States that go beyond disarmament in the strictest sense.
    وقد مكنت هذه الولاية الإضافية المركز من تنفيذ مبادرات الدول التي تتجاوز المعنى الضيق لنزع السلاح.